Die konventionelle Therapie bei koronarer Herzkrankheit und Herzinfarkt - ein kritischer Überblick
Karin Kraft
Medizinische Poliklinik der Universität Bonn

Zusammenfassung
Es ist wissenschaftlich belegt, dass Epidemiologie und Pathophysiologie der koronaren Herzkrankheit und des Herzinfarktes viel mehr Facetten haben, als der praktisch tätige Arzt gemeinhin vermutet. Eine entsprechende Erweiterung des gegenwärtig ganz überwiegend medikamentös ausgerichteten Therapiekonzeptes könnte zu einer entscheidenden Verbesserung von Verlauf und Prognose der häufigsten Herz-Kreislauf-Krankheiten führen.

Schlüsselwörter
Koronare Herzkrankheit
Herzinfarkt
Epidemiologie
kardiovaskuläre Risikofaktoren
medikamentöse Therapie
naturheilkundliche Therapie.

Abstract
Scientifically it is well established that the epidemiology and pathophysiology of coronary artery disease and myocardial infarction have many more facets than the general physician usually knows. If their therapeutic consequences were added to the present pharmacologically dominated concept of treatment, this could advance course and prognosis of cardiovascular diseases.

Keywords
Coronary artery disease
myocardial infarction
epidemiology
cardiovascular risk factors
pharmacological therapy
complementary therapy.

Homöotherapie der Angina pectoris
Karl-Heinz Gebhardt

Zusammenfassung
Mit der Homöopathie lassen sich bei funktionellen und auch schweren organischen Herzerkrankungen oft ganz erstaunliche Erfolge erzielen. Neben der konstitutionellen Behandlung dieser Patienten gibt es auch eine ganz Reihe bewährter Indikationen und hoch wirksamer organotroper Mittel. Zunächst werden die Ursachen und die verschiedenen Formen der Angina pectoris mit Differentialdiagnose und klinischer Therapie dargestellt.
Danach erfolgt eine kurze Charakteristik 10 wichtiger homöopathischer Einzelmittel, die sich bei der Behandlung des stenocardischen Syndroms bewährt haben, mit einzelnen, eindrucksvollen Fallbeispielen.

Schlüsselwörter
Angina pectoris
Differentialdiagnose und homöopathische Therapie.

Abstract
With homeopathy it is often possible to achieve an astonishing success in the case of functional and even severe organic cardiac diseases. In addition to the constitutional treatment of these patients there are also several proven indications and highly effective organotropic remedies. First of all, the causes and the different forms of angina pectoris are presented with differential diagnosis and clinical therapy. Then follows a brief characterization of the 10 most important individual homeopathic remedies, which have proven their worth during the treatment of the stenocardiac syndrome, with the help of individual, impressive case reports.

Keywords
Angina pectoris
differential diagnosis and homeopathic therapy.

Zur Frage der Sinnhaftigkeit des Einsatzes von Artischocke und Knoblauch in der Atheroskleroseprävention
Tankred Wegener
Consulting Herbal Medicinal Products

Zusammenfassung
Nach wie vor nehmen in der Morbiditätsstatistik der Industrienationen chronische Herzerkrankungen bzw. Herzbeschwerden einen vorderen Platz ein. In der Pharmakotherapie der Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben Phytotherapeutika neben den chemisch-definierten Arzneistoffen einen hohen Stellenwert. Im allgemeinen weisen sie sich durch eine etablierte - da gut dokumentierte - Wirksamkeit und Verträglichkeit aus, die ihren Einsatz bei leichten und mittleren kardialen Beschwerden rechtfertigen.
Neben den Herzglykosiden, die heute in Form standardisierter bzw. eingestellter Extrakte oder Zubereitungen angewandt werden sollten, stehen insbesondere der Weißdorn und der Knoblauch zur Therapie bzw. Prophylaxe zur Verfügung.
In klinischen Studien wurde für Weißdorn eine Wirkung bei der Herzinsuffizienz bis in das Stadium II nach NYHA gefunden.
Für den Knoblauch wurden in zahllosen Studien Wirkungen gezeigt, die in ihrer Summe der Atherosklerose entgegenwirken können: Zu benennen sind hier lipidsenkende und blutdrucksenkende Wirkungen, antioxidative Effekte, rheologische Wirkungen, wie die Hemmung der Thrombozytenaggregation, eine Verbesserung der Gefäßelastizität sowie eine Hemmung der HMG-CoA-Reduktase. In klinischen Untersuchungen konnten direkte antiatherosklerotische Effekte aufgezeigt werden.
Auch für die Artischocke sind leichte lipidsenkende Wirkungen, antioxidative Effekte sowie eine Hemmung der HMG-CoA-Reduktase bekannt, die eine sinnvolle Anwendung zur Prophylaxe vermuten lassen.
Im Beitrag werden neueste Erkenntnisse zu den pharmakologischen Wirkungen und zur klinischen Wirksamkeit beider Arzneipflanzen vorgestellt.

Schlüsselwörter
Atheroskleroseprävention
Artischocke
Knoblauch
Weißdorn
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Phytotherapeutika.

Abstract
In the morbidity statistics of the industrial nations, chronic cardiac diseases or cardiac discomfort still take one of the first places. In the pharmacotherapy of cardiovascular diseases, phytotherapeutic agents play an important role in addition to chemically defined pharmacons. They generally show an established - well documented - effectiveness and tolerance, which justify their use in the case of mild and moderate cardiac discomforts.
In addition to cardiac glycosides, which should be used today in the form of standardized or adapted extracts or preparations, especially hawthorn and garlic are available for therapy or prophylaxis. In clinical studies, there was an effect for hawthorn discovered in the case of cardiac failure up to stage II according to NYHA.
For garlic, effects have been discovered in several studies, which in their sum can counteract atherosclerosis: in this case, lipid-lowering and antihypertensive effects, antioxidative effects, rheological effects, like an inhibition of the thrombocyte aggregation, an improvement of the vascular elasticity as well as an inhibition of the b-hydroxy-b-methylglutaryl-CoA reductase must be mentioned. In clinical studies, it was possible to show direct antiatherosclerotic effects. Also for the artichoke, slight lipid-lowering effects, antioxidative effects as well an inhibition of the b-hydroxy-b-methylglutaryl-CoA reductase are known, which lead one to assume, that the artichoke can be used for prophylaxis.
In the article, the latest findings concerning the pharmacologic effects and the clinical effectiveness of both medicinal plants are presented.

Keywords
Prevention of atherosclerosis
artichoke
garlic
hawthorn
cardiovascular diseases
phytotherapeutic agents.

Der Photonen-Resonanz-Test - eine innovative Ergänzung der Elektroakupunktur
Helmut W. Schimmel

Zusammenfassung
Es wird ein innovatives Elektroakupunkturverfahren (Photonen-Resonanz-Test) vorgestellt und die Vor- und Nachteile aller derzeitigen Elektroakupunktur-Methoden werden diskutiert.
Der Photonen-Resonanz-Test zeichnet sich durch eine Photonen(Licht-)brücke sowie erstmalige 4-Stufen-Schaltung für Organe, Zellplasma und Zellkern (DNS) aus. Die Messströme liegen im physiologischen Bereich von 300 - 900 Nanoampère. Das Gerät arbeitet Elektrosmog-frei bei 400 Betriebsstunden mit 6 × 1,5 Volt Alkalibatterien. Mit einem neuen Absorber wird das störende Hintergrundrauschen stark reduziert. Außerdem ist eine wahlweise Stromumkehr von der Hand- zur Messelektrode und umgekehrt möglich.
Der Photonen-Resonanz-Test eröffnet neue Möglichkeiten, toxisch-mikrobielle Programme in der DNS als Ursache von vielen chronischen Krankheiten zu erfassen. Damit wird die Diagnose und Therapie von chronischen und degenerativen Erkrankungen transparenter.

Schlüsselwörter
Photonen-Resonanz-Test
neue diagnostische und therapeutische Möglichkeiten bei chronischen und chronisch-degenerativen Erkrankungen
Photonenbrücke und 4-Stufen-Schaltung
toxisch-mikrobielle Belastungen in der DNS

Abstract
A new method of electroacupuncture (Photon-resonance-test) is presented. Advantages and disadvantages of todays elektroacupuncture methods are discussed. The photon-resonance-test is characterized through a photon-bridge and innovative 4-level-control-switch for organs, protoplasma and nucleus (DNA). The measuring current is within the physiological range (300 - 900 nanoampere). The device produces no elektrosmog and works for 400 hours with 6 × 1,5 Volt batteries.
With a new absorber disturbing background noise is strongly reduced. Furthermore a switch for the measuring current to the hand- and measuring electrode (and vice versa) is integrated. The new test method opens new dimensions to discover toxic-microbic Programms in the DNA as causes of chronic, degenerative diseases by making these illnesses more transparent.

Keywords
Photon-resonance-test
new diagnostic and therapeutic possibilities in chronic
degenerative diseases
photon bridge and 4-level-control-switch
toxic-microbic contamination of the DNA

Homöopathische Behandlung der Nasennebenhöhlenerkrankungen
Karl-Heinz Friese

Zusammenfassung
Nasennebenhöhlenerkrankungen sind im Grunde keine echten Krankheiten, sondern ein Symptom. Meistens steckt eine Darmerkrankung dahinter. Sinusitiden sind mittels bildgebender Verfahren wie Röntgen, Computertomografie und Ultraschall eindeutig zu objektivieren. Der Behandlungsverlauf ist idealerweise zu kontrollieren. Dabei muss differenziert werden einerseits zwischen Beschwerdefreiheit des Patienten und andererseits der objektiven Ausheilung. Die Sinusitiden sind, besonders im Winter, eine Massenerkrankung. Die Behandlung muss gemäß Hahnemanns Kriterien „cito et iucunde” ablaufen. Bei der Sinusitis kann man Homöopathie mit Naturheilverfahren sehr gut kombinieren. Die wichtigsten homöopathischen Mittel im Notfall sind Aconitum und Cinnabaris.

Schlüsselwörter
Nasennebenhöhlenerkrankungen
Homöopathie
Sinusitis
Aconit
Cinnabaris.

Abstract
Diseases of the sinuses are not really a disease but a symptom. In most of the cases they are caused by an intestinal disease. Sinusitis can definitely be objectified by imaging procedures like x-ray, computer tomography and ultrasound. The course of the treatment can be well controlled. It has to be distinguished between freedom from symptoms of the patient on the one hand and the objective healing on the other hand. Sinusitis is an epidemic disease, especially in winter. The treatment has to be performed according to Hahnemann's criteria “cito et iucunde”. In the case of sinusitis, homeopathy can be ideally combined with naturopathy. The most important homeopathic remedies are Aconitum and Cinnabaris.

Keywords
Diseases of the sinuses
homeopathy
sinusitis
Aconitum
Cinnabaris.