Erfahrungsheilkunde Ausgabe 11/2001
Psychosomatik in der Chinesischen Medizin
Susanne Bihlmaier
    Zusammenfassung
    Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) wird in Europa (und vor allem von den Krankenkassen) oft auf „Schmerz-Akupunktur” reduziert. Bei näherer Betrachtung aber erschließt sich den interessierten Therapeuten und Patienten eine faszinierende, in sich schlüssige ganzheitliche Heilkunde. Diese Jahrtausende alte, durchgehend angewandte Heilkunst kann der inflationär gebrauchten medizinischen Charakterisierung „ganzheitlich” tatsächlich auch gerecht werden:
    Die Chinesische Medizin erfasst in ihrer minutiösen Diagnose den Status der Befindlichkeit von Körper, Geist und Seele, zusätzlich gleichzeitig die individuelle Ernährungsgewohnheit, individuell krankmachende Klimafaktoren, die Wohnumgebung (Feng Shui) und das soziale Umfeld. Ein wichtiges Augenmerk liegt dabei auf der physischen und psychischen Konstitution des Patienten. Die TCM nennt in einer Grobeinteilung 5 angeborene Konstitutionstypen, 5 aktuelle Gemütszustände und 5 unterschiedliche seelisch-geistige Aspekte. Die Konstitution gibt den Therapeuten Auskunft über die „Achillessehne” des Patienten, seine seelischen wie körperlichen Stärken und Schwächen und die daraus psycho-somatisch resultierenden Erkrankungen.

    Schlüsselwörter
    Traditionelle Chinesische Medizin
    Psychosomatik
    Konstitutionstypen

    Abstract
    In Europe, especially by health insurances, the Traditional Chinese Medicine, TCM, often is reduced to „pain-acupuncture”. Having a more closer look, therapists and patients will discover a fascinating and logic medicine. This medicine, being used without a break for thousands of years, is able to master the characterization of holistic medicine: The Chinese Medicine covers the entire person by a very detailed diagnosis, taking into consideration the current status of body, mind, soul, of the individual nourishing, individually disturbing climate factors, the living surroundings (Feng Shui) und all social contacts. One of the most important aspects however is the individual physical and psychological constitution. TCM knows 5 congenital personality types, 5 current emotions and 5 spiritual aspects. Knowing the personality type of his patient, the therapist is informed about possible vulnerable spots in body and soul and the resultant psychosomatic diseases.

    Keywords
    Traditional Chinese Medicine
    psychosomatic medicine
    personality types
Erfolge bei der Behandlung von funktionellen und chronischen Darmbeschwerden
Biologische Schleimhauttherapie mit einem Extrakt aus E. coli

Anne Kruse, Markus B. Kalousek
Laves-Arzneimittel GmbH
    Zusammenfassung
    Typische Erkrankungen, die mit intestinalen Schleimhautschädigungen einhergehen, sind: chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa), entzündliche Darmerkrankungen infolge von Antibiotika-, Strahlen- oder Chemotherapie sowie Allergien, welche als Folge der geschädigten Darmbarriere entstehen. Durch eine Stabilisierung der Darmschleimhaut und die Wiederherstellung eines gesunden Darmmilieus können diese Erkrankungen gelindert oder geheilt werden.
    Die Schädigung der Darmschleimhaut spielt auch bei der Pathogenese funktioneller Darmerkrankungen eine wichtige Rolle, die Relevanz von Schleimhautläsionen bei der etablierten Erkrankung wird hingegen kontrovers diskutiert. In einer neuen Beobachtungsstudie wurden 94% der ReizdarmpatientInnen mit Stuhlgangsunregelmäßigkeiten durch eine Schleimhauttherapie mit einem Extrakt aus E. colierfolgreich behandelt. Die gute Verträglichkeit dieser biologischen Therapie ist gerade bei dem hier untersuchten pädiatrischen Patientengut von hervorragender Bedeutung.

    Schlüsselwörter
    Schleimhauttherapie
    Darmsanierung
    Darmerkrankungen
    Reizdarmsyndrom
    IBS
    Colon irritabile
    funktionelle Darmerkrankungen
    funktionelle Diarrhöe
    Pädiatrie
    LC-Extrakt
    Extrakt aus E. coli
    Präbiotika

    Abstract
    Lesions of the intestinal lining play a crucial role in illnesses such as idiopathic inflammatory bowel diseases (Crohn's disease, ulcerative colitis), inflammatory bowel due to treatments with antibiotics, cytostatic agents or radiation as well as allergies in which an impaired intestinal mucosal barrier plays a pathogenic role. Through stabilisation of the intestinal mucous membrane and restoration of a physiologic intestinal ecology it is possible to alleviate or cure these diseases.
    Mucosal damage of the gut also plays an important role in the pathogenesis of functional intestinal diseases. The relevance of mucosal lesions in established disease is controversial though. In a recent pharmacovigilance study 94% of the patients with irregular defacation improved due to treatment with an E. coli extract. The excellent tolerability of this biological therapy is particularly important in the pediatric patients evaluated in this study.

    Keywords
    Mucosa therapy
    intestinal reconditioning
    intestinal diseases
    irritable bowel syndrome
    IBS
    colon irritabile
    functional intestinal diseases
    functional diarrhea
    pediatrics
    LC-extract
    E. coli extract
    prebiotics
Praxiserfahrungen mit der Psychosomatischen Energetik
Reimar Banis
Facharzt für Allgemeinmedizin/Naturheilverfahren, Ostfildern
    Zusammenfassung
    Seelische Konflikte rufen Energieblockaden im feinstofflichen Kraftfeld des Organismus hervor. Dadurch kommt es zu segmentalen Stoffwechselveränderungen und Dysregulationen des autonomen Nervensystems und der neuro-hormonalen Achse. Zelluläre Schäden in Form diversester Krankheitsbilder sind dann die Folge. Durch Aufdecken der Konflikte und ihre Auslöschung durch neuartige homöopathische Komplexmittel („Emotional- und Chakramittel”) können erstaunlich viele Krankheiten und Beschwerden schnell und dauerhaft geheilt werden. Die Methode der „Psychosomatischen Energetik” wird anhand einiger typischer Krankheitsfälle veranschaulicht.

    Schlüsselwörter
    Seelische Konflikte
    Psychosomatik
    Energiemedizin
    Heilung

    Abstract
    Emotional conflicts are the hidden cause of energy blockades of the human subtle energy field. These blocks disturb the segmental cellular milieu, the autonomic nervous system and the regulation of neural-hormone balance. From these causes cellular illnesses arise. By finding the emotional conflicts and melting them energetically by new homeopathic complexes (“emotional- and chakra-remedies”) many diseases and complaints can be healed. By some typical cases the new method called “psychosomatic energetics” is demonstrated.

    Key Words
    Emotional conflicts
    psychosomatic disturbances
    energy medicine
    healing

zurück  zum Seitenanfang
Naturheilkunde Tagesklinik AG - Deutschhausstr. 28 - 35037 Marburg -
Telefon: 0 64 21 - 69 00 74 - Fax: 0 64 21 - 69 00 72
nhk-ag@gmx.de -  Datenschutzerklärung  -  Impressum